How Strategic English can help you

Effective and compelling communication in English is a strategic marketing tool in today's global economy, even if your business is local.

While small mistakes are usually unimportant when speaking or understanding another language, the written word exposes lack of fluency.

On a website or in a brochure, your spelling, punctuation, grammar and vocabulary represent you or your company, and you can't afford to be less than professional.

Strategic English can raise your game by making sure that your company is presented in clear, elegant English copy that does you credit.

Checkmate - you win.

Wie Strategic English Ihnen helfen kann

Die effiziente und überzeugende Kommunikation auf Englisch ist in der heutigen globalen Wirtschaft ein wichtiges strategisches  Werkzeug für gutes Marketing, auch wenn Ihr Unternehmen lokal tätig ist.


Auch wenn in einem Gespräch für das gegenseitige Verständnis kleinere Fehler von geringer Bedeutung sind, zeigt sich die fehlende Sprachbeherrschung oft im geschriebenen Text.

 

Ob auf einer Website oder in einem Prospekt, Ihre Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik und Ihr Wortschatz repräsentieren sowohl Sie als auch Ihre Firma, und da ist Professionalität das oberste Gebot.


Strategic English kann Ihnen zu einem Vorteil verhelfen, und sicherstellen, dass Ihre Firma in klarem, elegantem Englisch präsentiert wird, das Ihnen zur Ehre gereicht.


Schachmatt – und Sie gewinnen.

Welcome

 

Willkommen

Professional English text, translation from German and website design

Communicate professionally and effectively in a world where English is the international language. Strategic English offers English language text creation and editing services as well as translation of German text into English by a mother-tongue English writer. 
Creation of simple, affordable websites is another speciality.

For business and for individuals

Clients range from multinational companies and small businesses, advertising and marketing agencies, universities and government departments to private individuals in Switzerland and abroad.

Advertising, website text, brochures, newsletters…

Past projects encompass every kind of text: from creative advertising headlines to entertaining tour guides, from informative newsletters to legal contracts and from crisply worded technical manuals to cunningly constructed website text.

Medical, business, scientific and consumer copy

Industry experience includes pharmaceuticals and health care, fine art, science and technology, textiles, IT and telecommunications, tourism, real estate, engineering, consumer products and business administration, including accountancy, economics, and business strategy.

Quality, service and a fair price

Please ask for a price quote, with no obligation. You can also request a free sample of edited or translated text to check the quality for yourself.

Click here to learn more.

 

Professionell geschriebene englische Texte, Übersetzungen aus dem Deutschen und Website Design

Kommunizieren Sie professionell und erfolgreich in einer Welt, in der Englisch die gemeinsame Sprache ist. Strategic English bietet Ihnen das Erstellen von Texten in Englischer Sprache, Bearbeitung bereits geschriebenen Textes, sowie Übersetzung deutscher Texte ins Englische durch eine Autorin Englischer Muttersprache. Ein weiteres Fachgebiet ist die Kreation einfacher, preisgünstiger Websites.

Für Unternehmen und Privatpersonen

Der Kundenkreis von Strategic English setzt sich aus multinationalen Firmen und kleinen Unternehmen, Werbefirmen und Marketingagenturen, sowie Universitäten, Staatsdepartementen und Privatkunden in der Schweiz und im Ausland zusammen.

Werbung, Websitetexte, Buchübersetzungen, Newsletters...

Meine Projekte umfassen Texte aller Art: von kreativen Werbesprüchen zu unterhaltsamen Reiseführern, von informativen Newsletters zu Verträgen, und von einfach formulierten technischen Handbüchern bis zu raffiniert konstruierten Websites.

Medizinisches, Business, Wissenschaftliches und Wirtschaftliches

Meine Berufserfahrung beinhaltet Aufträge in den Bereichen Pharmazeutik und Gesundheitswesen, Kunst, Wissenschaft und Technik, Textilien, IT und Telekommunikation, Tourismus, Immobilien, Industrie und Ingenieurwesen, Konsumgüter und Administration, einschliesslich Buchhaltung, Wirtschaft und Geschäftsstrategie.

Qualität und Service zu einem fairen Preis

Bitte erkundigen Sie sich nach einer unverbindlichen Offerte. Sie können ausserdem kostenlos einen Beispieltext für Bearbeitung und Übersetzung anfordern, um selbst die Qualität der Arbeit zu prüfen.

Mehr