Strategic English – professionelle Qualität und persönlicher Service zu günstigen Preisen

Fees

Die Aufträge sind von so unterschiedlicher Komplexität, dass eine standardisierte Preisliste irreführend wäre.


Nehmen Sie Kontakt mit mir auf um Ihre Wünsche zu besprechen, und ich schicke Ihnen eine Offerte.

 

Falls Sie zum ersten Mal meine Dienste in Anspruch nehmen, und Sie meine Fähigkeiten testen möchten, schicken Sie mir 1 Seite als Beispiel des Projektes, und ich zeige Ihnen, was sich machen lässt.

 

Honorare

Übersetzungen

Der Preis für Übersetzungen wird über die Anzahl Zeichen (mit Leerschlägen) berechnet. Die einfachste und genaueste Weise diese festzustellen, ist über die Funktion „Wörter zählen“ in Microsoft Word. Dann wird die Zahl der Zeichen durch 55 dividiert, was die Anzahl Standardzeilen ergibt. Diese wird schlussendlich mit einem Betrag pro Zeile multipliziert, ab CHF 3.50 variieren kann, je nach Komplexität des Textes und Format des Ausgangs- bzw. Enddokumentes.

Die Übersetzung wird Ihnen in demselben Format zurückgeschickt wie das Original, sofern nichts anderes festgelegt wurde.

Texte erstellen, bearbeiten und recherchieren

Englische Texte zu erstellen, Texte zu korrigieren, und Recherchen zu betreiben wird nach Arbeitszeit verrechnet. Es ist nicht möglich den genauen Preis für einen solchen Auftrag vorherzubestimmen, doch ich kann Ihnen meine Stundensatz angeben und werde Sie regelmässig über die aufgewandte Zeit informieren.

Websites

Die Preisangaben für Websites finden sie hier.

Wochenenden, Ferien und Überstunden

Ich werde nach Möglichkeit Ihren Abgabetermin einhalten, wenn nötig arbeite ich auch ausserhalb der gewöhnlichen Arbeitszeiten. Für Überstunden verrechne ich zusätzlich 50% zum gegeben Stundensatz.

Auszüge und kostenlose Probetexte

Preisangebote werden jederzeit und unverbindlich von mir herausgegeben. Gerne biete ich Ihnen ausserdem an, einen Beispieltext Ihrer Wahl zu schreiben oder zu übersetzen, damit Sie sich von der Qualität meiner Arbeit überzeugen können.

Minimalkosten und Administrationsgebühren

Der Mindesthonorar für einen Auftrag beträgt CHF 140. Zu jeder Abrechnung zähle ich 10% hinzu als Beitrag für die Zeit, die ich mit Telefongesprächen, Korrespondenz und Administrationsarbeit verbringe, was nicht separat verbucht wird.